点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:展现汉字之美 拓展教学新路
首页> 教育频道> 要闻 > 正文

展现汉字之美 拓展教学新路

来源:人民日报海外版2022-05-20 08:48

  作为世界上历史悠久、沿用至今的自源文字体系,汉字经历了漫长的发展过程,折射了中华文化的深厚积淀。掌握了汉字,便拿到了一把了解中国文化的钥匙,海外中文学习者既有此共识,也感慨学习汉字之不易。如何开展汉字教学,让海外中文学习者快速掌握汉字,也是国际中文教育从业者面临的挑战之一。

  是教学基础也是重点

  泰国宋卡王子大学普吉孔子学院中方院长杨文波有多年的汉字教学经验,他认为,认识汉字、了解汉字,有利于让世界了解中国,洞悉中华文化。因此,汉字教学在国际中文教育中,既是基础,也是重点。“掌握汉字是学习中文的基础,基础不牢固,学生的中文水平提升就会受影响。在外国学生眼中,汉字结构复杂,笔画较多。汉字中多音多义字和音近字不少,这使得汉字教学一直以来都是国际中文教育的难点之一。”

  《字词中的文化密码》的编著者、暨南大学教授周健表示,汉字的魅力不仅体现在其独特的形态上,更体现在其蕴含了大量的文化信息,从不同侧面反映了先民的思维方式等。

  德国杜塞尔多夫汉园中文学校教师邓萌曾在国内中学教过语文,在她看来,国际中文教育中的汉字教学有独特性。“汉字教学是海外中文教学的一个重要环节。汉字教学水平直接影响着学生的中文水平和他们对中华文明的了解程度。现在,很多海外中文学校越来越重视汉字教学,例如汉园中文学校就专门开设书法课,在教授中文的同时,让学生了解汉字的结构。从学生反馈来看,效果还不错。”

  汉字教学难在哪儿

  正如上述一线教师和专家所言,汉字教学的重要性不言而喻,同时其教学难度也不可否认。

  对于海外中文学习者而言,汉字教学究竟难在哪儿?邓萌认为,一方面,汉字是表意文字,是形、音、义的结合体,这与其他表音文字有很大区别。另一方面,汉字数量多,结构次序复杂,如“懦”“溪”,加大了学生正确识别、书写汉字的难度。

  周健的感受是,外国学生习惯了字母组合式的书写,对于汉字这种由笔画、部件构成的方块字,一时很难适应。初学中文时,学生借助拼音,记一些常用语句开展对话,似乎还不难,但要求他们识记、默写汉字,就有些难度了。这就对教师和教学提出了相应的要求。

  杨文波根据自己的教学经验分析认为,初期的汉字教学中,教学重点主要是汉字的“音”和“形”,其中难点为“形”。比如,以泰国学生为教学对象,因为泰语也有声调,所以对泰国学生来说,在学习初期读汉字并不难。难的是对汉字“形”的理解,具体表现为“难认”和“难写”。“泰文字形较为圆润,与汉字‘方块字’的字形差别较大,且前期笔画顺序、部件等结构单位的学习也让学生认读汉字难上加难。”

  杨文波表示,随着汉字学习的深入,教学难点转为“义”。这时,所学词汇中的“音近字”“形近字”会让学习难度增加。

  教学有道各显神通

  在不少海外中文学习者眼里,汉字字形体现的独特魅力,是吸引他们学习、探究汉字的主要原因。如何激发海外中文学习者的汉字学习兴趣并让其一直保持下去,而不是畏难而退,是国际中文教育从业者一直以来都在努力求解的难题。

  2007年荷兰丹华文化教育中心引进《中华字经》和《等级汉字》,开始用“新理念”开展教学。“所谓的新理念教学就是‘快速识字,提前阅读’。初学中文的孩子不依赖汉语拼音识字,而是强调在短时间内突破识字关。” 在丹华文化教育中心《中华字经》班有过7年授课经验的胡穗娟老师说。

  为了让学生的识字过程变得有趣,胡穗娟设计出了让新生轻松学习中文的教学框架。在这一框架下,胡穗娟列出了具体的教学步骤,细化程度甚至具体到要采用哪些教学游戏。

  邓萌的经验是,在汉字教学中,可以从形入手,了解汉字的演变过程。“例如会意字‘休’,在讲解‘亻’后,我会利用生动形象的图画引导学生进行联想,并以此为基础,引导学生理解‘休’字的含义。这样一来,学生不仅加深了对字形与字义的记忆,还提高了学习的兴趣。”邓萌说。

  美国西雅图同乐中文学校的创始人李碧涛告诉记者,为了提高学生的识字效率,同乐中文总结出了一套“经典高频字学习法”。“比如,我们曾筛选经典著作《大学》里的60个高频字进行学习,在孩子们对经典的反复诵读中,高频字反复出现,识记也就水到渠成。此外,对每个汉字的讲解,我都遵循‘生动形象,寓意关联’的原则,用形象、直白、容易理解的语言和动作给孩子们讲解。”

  相比海外中文学校的学生,杨文波的教学对象年龄较长。他提醒道,在初期的汉字教学中,教师可借助部分象形字的注解视频,抛砖引玉,消解学生的畏难情绪;同时,借助这些视频也要注意“度”,不能给学生造成汉字都是“图画文字”的错觉。(本报记者 赵晓霞)

[ 责编:田媛 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 香港举行庆祝回归祖国25周年升旗仪式

  • 中共一大纪念馆“七一”举办多种教育活动

独家策划

推荐阅读
2022年6月30日,社区居民争相品尝自己现学现做的花式蒸饺。
2022-07-02 14:00
近年来,日照市聚焦"产业强市",重点打造以整车及核心零部件为龙头的千亿级汽车产业链,加大技术改造投资力度
2022-07-01 21:31
甘肃陇南市武都区千坝牧场绿草如茵、牛羊有序放养。近年来,该地坚持生态优先、绿色发展的理念,大力实施天然林保护、草原还林还草、河湖保护修复等生态工程,生态环境持续改善。
2022-06-30 10:23
盛夏时节,遵化市的夏收夏种工作已经结束,农民抢抓农时进行农作物管护、苗圃修剪等农事活动,田间地头一片忙碌景象。
2022-06-29 12:06
江西省鹰潭市龙虎山景区,游客们乘坐竹筏漂流,感受丹山碧水之美。
2022-06-29 10:11
6月26日,2022年高考志愿填报线上咨询公益活动在德化县融媒体中心演播室举行
2022-06-28 20:54
2022年6月24日,江苏省淮安市复兴镇朱庄村一片近200亩的玉米地迎来丰收。该村种植的玉米全程采用滴灌喷灌和水肥一体化管理。玉米外形小巧玲珑颜色金黄,颗粒饱满口感香糯,下一步将推广规模化种植,促进农民增收致富。
2022-06-28 11:09
中国邮政发行《水电建设》特种邮票。该套邮票由中国三峡集团共同参与策划,全套2枚,全套邮票面值为2.40元。
2022-06-28 09:40
2022年6月25日,福建省福清市一都镇后溪,游客在漂流项目游玩。暑期来临,一都镇迎来乡村旅游的游玩高峰,许多游客前来戏水消暑,乐享夏日清凉
2022-06-26 10:30
2022年6月22日,广东省江门台山市海宴镇沙尾厂村,莲藕丰收季,藕农将采收的莲藕装车销售。
2022-06-24 11:09
2022年6月21日,新疆伊犁边境管理支队开干沟边境派出所民警深入偏远牧区,扎实开展"打击整治养老诈骗"防范宣传。
2022-06-22 09:33
2022年6月20日清晨,安徽和县公安局白桥派出所民警携江淮义警,来到李白诗中的天门山脚下,在人员集中的水岸码头、轮渡船上向群众开展长江禁捕宣传,特别是禁用渔具网具对渔业资源的破坏。
2022-06-21 22:27
河北省承德县食用菌生产总量3.4亿棒(袋),产量34万吨,产值34亿元。
2022-06-20 09:45
2022年6月16日,雨后太阳西下时在海口市与澄迈县老城镇交汇处的天空出现彩虹,随后晚霞又映红天际,渐渐将整个天空披上一层层红蓝色着装,让椰城海口无比灿烂辉煌。
2022-06-17 14:10
2022年6月15日,位于福建省福安市下白石镇的一家造船厂生产红火,多艘船舶开工建设即将交付。
2022-06-16 10:25
2022年5月27日,江苏淮安市委巡察机构在盱眙县陡山村开展入户走访调研,详细了解巡察整改情况,收集群众意见建议,充分发挥巡察联系服务群众纽带作用。
2022-06-13 16:55
今年6月是全国第21个“安全生产月”,中国铁路南昌客运段乘务人员在出乘前严格落实安全生产、疫情防控、消防安全、餐车管理及食品卫生安全检查,加强列车安全管理,确保铁路安全运输,服务旅客平安出行。
2022-06-13 16:22
2022年6月12日,武警青海总队执勤支队将特战分队拉练至沙漠地域,开展徒步行军、快速追逃、搏击对抗等课目的实战训练,全面检验和提高队员在恶劣环境下的综合作战能力。
2022-06-13 10:54
在西藏自治区昌都市八宿县然乌镇,周围遍布美丽的湖泊与宏伟的雪峰,湖泊、田园、雪山与村庄相映成趣,秀美如画。
2022-06-09 11:09
2022年6月7日,江西省遂川县巾石乡东坑村,随处可见一片片绿油油的稻田,错落有致,不同层次的绿色相互交织,青山、屋舍掩映成景。
2022-06-08 10:24
加载更多
<kbd id='lmGApTYS'><marquee></marquee></kbd><nobr id='NIg'><label></label></nobr><sub id='EUNxci'><var></var></sub>
    <u id='sA'><label></label></u><cite id='un'><em></em></cite>
    <q id='odue'><comment></comment></q>
      <marquee id='gaS'><q></q></marquee><abbr id='utRpNpVP'><ins></ins></abbr>
      <kbd id='BvpYw'><ins></ins></kbd><label id='jKS'><fieldset></fieldset></label>